Subtitles by DramaFever
Who's here?
It's Yoon Mi So. Hae Ram's mom is at the door.
What brings her here this late?
Where is Han Na Young?
Why are you looking for her all of a sudden?
I have something to ask her.
Where is she?
Do you even know where you are?
I heard you lost your memory, due to an accident.
Now you can't even make judgment calls?
Please get Han Na Young for me.
I have something to tell her.
Why don't you sit down first and talk?
I agree. Why don't you sit?
Have a seat.
She seems very startled.
Because you injured your head
I heard you didn't even remember Hae Ram.
Mi So, you are really startled, aren't you?
Mom, I spoke to her on the phone earlier.
When I told her Hae Ram passed away
I guess she ran here panicking.
Of course, she was startled.
On top of losing her memory
she just found out that her daughter is dead.
Hey, are you okay?
Do you really not remember what happened to Hae Ram?
Mom, she seems very startled now.
Go get Chungsimwhan from the room.
Sure.
How can he possibly live with Na Young?
Does he have any idea what she did to Hae Ram?
Take this, Mi So.
Hae Ram...
My Hae Ram...
I'm sorry.
If I had known you didn't remember
I shouldn't have mentioned it.
You and your mom...
If you knew it was Han Na Young who made Hae Ram die
you wouldn't be living here with her.
You two would go crazy.
Oh my, now she's become mute?
If he knew he's living with a woman who killed his daughter
if she knew her daughter-in-law killed her granddaughter
you and your mom wouldn't be able to handle it.
Did someone come?
You.
Hong Eun Joo, what brings you here?
Hong Eun Joo? Okay, Han Na Young.
You wish I'd stay as Hong Eun Joo, don't you?
You wish I'd never find out what your step mom said on the phone.
You wish I'd never recover my memory.
You wish what you did to my Hae Ram would stay buried forever.
Don't you?
Why is she here?
Well, this is what happened.
She ran here startled after hearing about Hae Ram's death.
Gosh, when she couldn't remember...
Can you imagine how shocking it was?
Finally you've figured out who Hae Ram is.
Calm down, Yoon Mi So.
Don't rush.
I have to find out what she did with Hae Ram.
Where she buried her body and how painful she made it for her...
I have to find out everything.
Until then...
I shouldn't let her know I got my memory back.
Han Na Young.
What you did to Hae Ram
I'm going to find out everything.
How did she know Hae Ram died?
Ah, we happened to talk on the phone earlier.
She asked me who Hae Ram was.
Even if she lost her memory
how could she not remember Hae Ram?
I told her what happened to Hae Ram.
She just ran here startled.
My mom even gave her some Chungsimwhan.
Is that everything?
She didn't say anything else?
Anything else?
Didn't she look like she came here because she recovered her memory?
No, she didn't look like it.
If she had recovered her memory
how could she possibly have come to our house? No way.
Don't you know how she moved out of this house?
Well, you know it just as well.
I'm going to see my mom.
She seems shocked Yoon Mi So came over all of a sudden.
Alright.
Can you now see what's going on?
If my dad finds out that I was lying about my pregnancy
he might change his mind any moment.
He might try to have Yoon Mi So killed again.
My lie saved you and Yoon Mi So.
If something happens to her
I won't leave you or your dad alone.
Listen carefully, Oh Hae Ryung.
The reason your dad couldn't do anything to me...
was because of the CD that shows what you did to my brother.
He set me free because he was afraid the CD would come out in public.
I have nothing to say to you.
Leave now.
I heard Yoon Mi So lost her memory.
I'm sure she doesn't remember you either.
How heartbreaking is that?
All the memories of your struggle for love...
They are gone now.
I heard that you guys even had an engagement ceremony.
It's no use now.
One more thing before I go.
I'm very sorry about what happened to your brother.
But since we decided to bury it
I want to forget everything and start over with you.
So don't even think about divorcing me.
Oh Hae Ryung.
For Mi So, I will bury what happened to my brother.
Even so
what you and your dad did to my brother
won't be able to stay buried in my memory forever.
You and your dad...
will never be forgiven as long as I live.
Dad.
What should I do?
What should I do about my Hae Ram?
Han Na Young made my Hae Ram...
My Hae Ram...
I can't believe she would do such a thing to Hae Ram.
Dad.
I should've given her everything.
When she was after Min Jae
I should've let her have him.
If I had, my Hae Ram...
wouldn't have faced such wrong doing, right?
Dad, please say something.
Dad, what did I do wrong?
What should I have done?
Dad.
What do I do?
Mi So, no, Eun Joo.
I am going to work now.
You can stay here by yourself, can't you?
Chan Ki has to go see Mr. Yoon too.
You sounded like you were having nightmares last night.
You don't look good.
You look like you just buried someone.
Anyway, don't go anywhere by yourself.
Stay home.
In order for you to get your memory back
you should rest fully at home, as your doctor ordered.
By the way, did you see a cell phone around here?
What cell phone?
Na Young sent Min Jae's cell phone thinking it was yours.
I can't find it anywhere.
She keeps bugging me to find it for her.
Does she?
It has to be somewhere.
I will look for it.
Will you?
I'm going to be late for work.
I will see you when I get back.
How long do you have to hide that I'm your daughter?
It's just that... Na Young.
Even Hae Ryung found out I was your real daughter.
Can I now be acknowledged as you daughter by your family?
If they are your family
they are my family too.
I will be just like a real sister to Hae Ryung.
I'm sorry.
Give me more time.
I will set a date for everyone to get together soon, okay?
Thanks, mom.
Then I will consider it done.
Well.
I don't know who Hae Ram is.
I've never heard that name before.
You don't know who Hae Ram is?
Han Na Young.
After you killed my Hae Ram
you played dumb, huh?
Han Na Young.
- What brings you here? - Me?
I had some business to take care of.
What about you?
I have someone to meet.
Do you? My meeting just got canceled.
That's right, Han Na Young.
Even then you were afraid I might find out what happened to Hae Ram.
You came there to stop me from finding out the truth.
Sun Hee, no, Na Young.
You asked for me?
What is it?
Jong Hee said you were looking for a cell phone.
Yes, I am.
- Did you find it? Did you bring it? - No.
On my way here, I left my purse in the taxi.
Is it an important cell phone?
I might not be able to get it back.
Is that so? Too bad then.
If you find it, please return it to me.
I need to get back to work now.
Why did you do that?
What?
Why did you tell me that you didn't know who Hae Ram was?
When your husband told me who Hae Ram was
which means that you should have known about her too.
But when I asked if you knew who Hae Ram was
why did you tell me that you didn't know?
That was because I didn't want you to be shocked.
Really?
If I find about Hae Ram before I get my memory back
I would be shocked?
Were you really worried about me?
Isn't that obvious?
Even though we've had many ups and downs
we've been friends since we were kids.
When you are going through a difficult situation
it isn't good to hear about Hae Ram even before you recover your memory.
Yoon Mi So, what's gotten into you?
She is asking as if she knows something.
That's right.
Speaking of which, I've been really shocked.
Hae Ram is my daughter.
Ever since I heard she went missing and died
I can't even think clearly now.
So, Na Young...
Before I recover my memory
is there anything else I need to know?
What else should I tell you?
Well, there may be other things I don't remember.
If you know
even if there is one thing that you know
I hope you do tell me now rather than later.
Like you said
you are my friend after all, right?
Okay, I understand, so go on your way.
I've wasted too much time here with you.
I will go first.
Han Na Young, after you killed my daughter, Hae Ram...
how can you possibly act like nothing happened?
You are not even human.
Who is this?
Wait, you don't recognize me either, do you?
I heard that you lost your memory.
Yoon Mi So, can we go some place to talk?
I'm Seo Kyung Soo's wife.
My husband, Seo Kyung Soo who you tried to take away from me
I'm his wife.
Yoon Mi So, while you were having an engagement ceremony
I heard you injured your head.
You look fine though.
What did I tell you?
When I told you to stay away from Kyung Soo
you should've listened.
What is it that you want?
Since you lost your memory
I will explain what's going on.
Depending on what you do from now on...
Seo Kyung Soo and you who were spared
can stay alive and I'll tell you how.
Will you? I will hear you out.
Go ahead.
Seo Kyung Soo will forget what happened to his brother.
About him helping the prosecution's office
He said he will stop fighting against my dad too.
Did Kyung Soo say that?
Do you know why?
It's because of you, Yoon Mi So.
It's because of you and your family.
My family?
That's right.
My dad might have threatened Kyung Soo with your family.
That's why Seo Kyung Soo whom you love dearly
decided not to fight against my dad.
How do you like it? Isn't it heartbreaking or what?
Is that true?
It is true.
That's why you have no right to be with Kyung Soo.
Since you don't remember anything
I'm telling you this.
You had your own ordeal, but...
Seo Kyung Soo was captured and almost killed by my dad too.
You didn't know that, did you?
Obviously, you had no idea.
Well, it isn't pleasant to talk about after all.
And I will not divorce Seo Kyung Soo.
So you stay away from him.
In order to save him
I lied to my dad about being pregnant.
I told him that Kyung Soo would break up with you.
So I made him calm for now.
But if you keep showing up around Seo Kyung Soo
do you think my dad will leave him alone?
So what you are saying is...
because of me, Kyung Soo...
might run into trouble again.
My dad let him go one time because of my lie, but...
I won't be able to stop him next time.
If you want Kyung Soo to die
you can continue to see him.
If he had been brought to the hospital a little sooner
he wouldn't have had to have this surgery.
It keeps bothering me.
Let's not forget that the situation could be worse.
By the way, how about Mi So?
How is she doing?
Well, Jae Hyuk.
I said some harsh things to Mi So.
When dad is like this
She didn't even recognize Attorney Seo or dad, and...
she was there not remembering anything around her.
When I saw her like that
I got so angry and upset that...
I asked why she couldn't remember...
how she could do that...
that it was convenient for her not to remember.
I yelled at her.
I understand that you did it because you were suffering too, but...
don't ever do that again.
Mi So is your sister.
And Chan Ki, she needs her family more than ever right now.
By the way, Attorney Seo will stop by later on.
I have to go soon.
When he gets here, why don't you go get some sleep?
You must be tired having no sleep.
Okay, I will.
- Hi, Mi So. - Jae Hyuk.
I called to ask you a question.
Okay, go ahead.
I ran into Oh Hae Ryung.
According to her
Kyung Soo decided to bury what happened to his brother.
According to her, he did that to put me and my dad out of harms way.
Is that true?
Yes.
Mi So, did you hear what happened to his brother?
Did he really decide to let go of what happened to his brother just like that?
Yes.
It looks that way.
Recently, something bad happened to your dad because of Oh Tae San.
Attorney Seo found out about it.
That's why he decided to change his mind.
So what she said was true?
Mi So.
Kyung Soo shouldn't give up on avenging his brother.
He's not supposed to give up like that.
Because of me.
He did it because of me, didn't he?
Mi So, are you okay?
I want to focus on my brother's case right now.
That's why I don't want you to come over any more.
If I am with you
are you saying that something bad might happen to me too?
Father-in-law.
It's me, Kyung Soo.
You told me not to give in, no matter what happens.
I might not be able to keep that promise I made.
To me, you, Mi So, and Chan Ki are more important.
You want to scold me because I'm being foolish, don't you?
Then please wake up.
You wake up now and...
I want you to scold me.
Don't just lie in bed like this.
Hurry and get your strength back.
Hi, sir.
I got a call from DA Whang.
Did you tell him that you wouldn't cooperate with his investigation?
Yes. I don't know what to say.
Please tell DA Whang how sorry I am.
Oh Tae San already influenced many people, so...
his investigation hasn't been going well.
I understand, but...
how can you possibly bury what happened to Kyung Min?
I'm sorry.
But my brother would understand me.
Since he knows how much I love Mi So.
I can't do that.
How can I possibly do that to him?
If you change your mind, call me.
I will hold onto the CD until then.
Bye.
What? Did Mi So's dad collapse?
Yes, that's why everything is in shamble.
Then how is she holding up?
She hasn't recovered her memory yet.
She seems very confused.
Although she tries to pretend nothing is wrong
I can see she's having a hard time.
I'm sure she is.
By the way, how did he collapse on the street like that?
I don't know how it all happened.
He is still unconscious.
We are just all waiting for him to wake up.
I will get going, ma'am.
Okay, thank you.
I just met with Yoon Mi So.
Why did you have to see her again?
Why did you go see her?
You told me that she had amnesia.
When she doesn't remember anything
don't you think someone has to explain what is going on?
I told her what was going on.
What did you tell her when she has so much going on right now?
What else would I tell her?
I told her exactly what was going on.
When Kyung Soo was almost dying
I lied to my dad about my pregnancy.
And I saved him.
So she should get out of his life.
She might not be able to be around Kyung Soo again.
Was your pregnancy false then?
Why does it even shock you?
You didn't believe me anyway.
Seriously!
Why would I lie about that unless I wanted to save Kyung Soo so badly?
If you don't want to stop my dad from doing bad things to two of them
you'd better go along with my lie for now.
If you don't like it, then just act like you don't know.
Why would you tell a lie that will be revealed soon?
Without your lie
is Attorney Seo someone who is easily taken down by your dad?
You are saying that because you have no idea.
When my dad threatened to harm Yoon Mi So's family
he backed off immediately.
That's who he is.
He gave up everything for his love.
Say what you just said again.
Did your dad really do something to Yoon Mi So's family?
Oh my, you didn't know, did you?
Dad did something to Mi So's dad.
He's more than capable of it.
What?
Queens is assigning a new representative?
You came at the right time.
Hae Ryung just told me.
Is it true that you even threatened Yoon Mi So's dad?
When he barged in here and grabbed my neck
what should I have done to such a man?
I will not leave anybody alone if they want to bring me down.
Why are you so cruel?
Because of what you have done
do you even know what's going on with his family?
Are you not scared of being punished?
Who is going to be punished?
I'm Oh Tae San.
If I were afraid of such things
I wouldn't be where I am today.
You might think I've had a change of heart, because of Seo Kyung Soo.
But I managed to stop the investigation.
That's what I'm capable of.
Is that something to brag about?
What?
Honey, can you not talk to me that way?
I've been living my life as your wife all these years.
I've never been more disappointed in you.
Look who's talking.
Look at how you handled matters as a VP.
I never knew how incompetent you were.
Why are you bringing up my work now?
If you can see, take a look at this.
Honey.
About this...
it's good that a merger with Queens happened.
That's what you think.
What were you doing as VP about the merger deal?
When you were so busy looking for your lost daughter
you let Queens do what they want.
Without discussing with you
I'm sorry I've been secretly searching for my daughter.
But I swear.
I was not neglecting my work even for a second.
Do you know how much money I invested to push forward the merger this time?
Do you know what kind of money that was?
The reason I agreed with you to push forward the merger
was to make you become the president by making the company bigger.
If Queens gets to assign the president of CK
all my plans will be useless.
Whether I become the president of CK or not
the money you invested won't go away
Was I talking about the money I invested?
You have to have the power to do whatever with the company.
Is that what you ultimately wanted then?
What's the point of making the company bigger then?
I've done something good for someone else?
From now on, you stop thinking about other things.
Just focus on your work.
If you spend any of my money carelessly
I won't go easy on you either.
Excuse me.
Did you come to see my dad?
Yes.
Are you Yoon Moon Do's daughter?
Yes, I am. Who are you?
You don't look like you're a friend of his.
Actually, I'm the driver of President Oh Tae San.
What can I do for you?
Is he not doing well?
I just asked the nurse.
He is still unconscious.
- Is that right? - Why are you asking?
I'm sorry.
I should've called the hospital sooner.
When Yoon Moon Do collapsed
President Oh told me to leave him there.
What do you mean by that?
What do you mean leave him there?
When my dad collapsed...
do you mean you left him there?
I'm very sorry.
If Mr. Yoon had been brought to the hospital sooner
he could have regained his consciousness.
This happened because he got to the hospital too late.
Dad.
The person who is responsible for making you this way...
was it President Oh Tae San?
The person who left you when you collapsed on the street
was it him?
Dad, I'm sorry.
Dad, I'm very sorry.
I will not forgive the person who is responsible for making you this way.
Oh Hae Ryung who is responsible for Kyung Soo's brother death...
I will make sure she pays for her crime, and...
And...
Han Na Young who is responsible for my Hae Ram's death...
I will bring her down with my own hands.
Watch me, dad.
Your daughter, Yoon Mi So...
how I will have my revenge on all three of them.
Just watch me.
Subtitles by DramaFever